1. 1. विभाषा की परिभाषा एवं भाषाई स्वरूप
- जब कोई बोली साहित्यिक रचना, लोकसाहित्य या प्रशासनिक प्रयोग के कारण विस्तृत क्षेत्र में फैल जाती है, तब वह विभाषा या उपभाषा बन जाती है।
- जार्ज ग्रियर्सन और सुनीति कुमार चटर्जी जैसे भाषावैज्ञानिकों ने विभाषा को क्षेत्रीय विस्तार और व्याकरणिक स्थिरता के आधार पर परिभाषित किया है।
- विभाषा में लोकसाहित्य प्रचुर मात्रा में पाया जाता है और इसमें स्थानीय कहावतों, मुहावरों के साथ-साथ मानक शब्दाوب का भी समावेश होने लगता है।
- एक विभाषा के अंतर्गत कई स्थानीय बोलियाँ (Sub-dialects) समाहित हो सकती हैं जो उच्चारण और लहजे में भिन्न होती हैं।
2. 2. हिन्दी की प्रमुख विभाषाएँ और उनके क्षेत्र
- आचार्य रामचंद्र शुक्ल और डॉ. नगेंद्र के वर्गीकरण के अनुसार हिन्दी के अंतर्गत पाँच उपभाषाएँ और सत्रह विभाषाएँ (बोलियाँ) आती हैं।
- पश्चिमी हिन्दी के अंतर्गत शौरसेनी अपभ्रंश से विकसित ब्रजभाषा, कन्नौजी, बुंदेली, खड़ी बोली (कोरवी) और हरियाणवी (बांगड़ू) शामिल हैं।
- पूर्वी हिन्दी (अर्धमागधी अपभ्रंश) के अंतर्गत अवधी, छत्तीसगढ़ी और बघेली विभाषाओं का प्रमुख स्थान है।
- राजस्थानी हिन्दी (शौरसेनी अपभ्रंश) के अंतर्गत मारवाड़ी, जयपुरी (ढूंडाड़ी), मेवाती और मालवी विभाषाएँ आती हैं।
3. 3. पहाड़ी और बिहारी उपभाषाओं के अंतर्गत विभाषाएँ
- पहाड़ी हिन्दी (खश अपभ्रंश) के अंतर्गत कुमाऊँनी, गढ़वाली और पश्चिमी पहाड़ी विभाषाएँ सम्मिलित हैं।
- बिहारी हिन्दी (मागधी अपभ्रंश) के अंतर्गत भोजपुरी, महीथि और मागधी (मगही) प्रमुख विभाषाएँ हैं।
- मैथिली को भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल होने का गौरव प्राप्त है, जो इसके साहित्यिक विकास को प्रमाणित करता है।
- भोजपुरी बोलने वालों की संख्या हिन्दी क्षेत्र में सर्वाधिक है, किंतु साहित्यिक दृष्टि से अवधी और ब्रजभाषा का स्थान सर्वोच्च रहा है।
4. 4. विभाषा से मानक भाषा (टकसाली भाषा) का विकास
- किसी एक सशक्त विभाषा को जब शासन, शिक्षा और साहित्य में व्यापक स्वीकृति मिल जाती है, तब वह उस क्षेत्र की मानक भाषा बन जाती है।
- मध्यकाल में ब्रजभाषा और अवधी ने विभाषा से उठकर काव्यभाषा (साहित्यिक मानक) का पद प्राप्त किया था।
- आधुनिक काल में खड़ी बोली (कोरवी) ने विभाषा की सीमा को लांघकर आधुनिक हिन्दी गद्य और पद्य की मानक भाषा का स्थान ग्रहण किया।
- विभाषा के मानकीकरण (Standardization) की प्रक्रिया में व्याकरणिक एकरूपता, लिपि का स्थिरीकरण और शब्दकोश का निर्माण अनिवार्य घटक हैं।
विशिष्ट स्थिति: डॉ. सुनीति कुमार चटर्जी और गृह ग्रियर्सन इसे बांग्ला-असमिया प्रभाव क्षेत्र के निकट मानते हैं तथा यह स्वतंत्र साहित्यिक भाषा रही है। — मैथिली की अपनी स्वतंत्र लिपि (तिरहुता) और विद्यापति जैसा आदिकालीन महान साहित्य होना।
विशिष्ट स्थिति: कुछ भाषावैज्ञानिक इसे खड़ी बोली का ही एक बिगड़ा हुआ या ग्रामीण रूप (रूपभेद) मानते हैं। — खड़ी बोली और हरियाणवी के व्याकरणिक ढाँचे (विशेषकर कारक चिन्हों और क्रियापदों) में अत्यधिक समानता।
परीक्षा अनुप्रयोग: बि = ब्रजभाषा, क = कन्नौजी, री = हरियाणवी (बांगड़ू), बु = बुंदेली, खारा = खड़ी बोली (कोरवी)।
परीक्षा अनुप्रयोग: अ = अवधी, ब = बघेली, छत्री = छत्तीसगढ़ी।
परीक्षा अनुप्रयोग: मा = मारवाड़ी, मे = मेवाती, जय = जयपुरी (ढूंडाड़ी), माल = मालवी।
| तुलना का आधार | बोली (Dialect) | विभाषा / उपभाषा (Sub-language) |
|---|---|---|
| क्षेत्रीय विस्तार | अत्यंत सीमित (गाँव या एक छोटे क्षेत्र तक) | व्यापक (कई जिलों या प्रांत के उपक्षेत्र तक) |
| साहित्यिक रचना | केवल लोकगीत, लोककथाएँ और कहावतें | लिखित लोकसाहित्य एवं उच्च कोटि का काव्य/साहित्य |
| व्याकरणिक स्थिरता | निश्चित व्याकरण का अभाव, मौखिक रूप प्रधान | मानक व्याकरण का विकास आरंभ हो जाता है |
| प्रशासनिक मान्यता | कोई प्रशासनिक या शैक्षणिक उपयोग नहीं | प्राथमिक शिक्षा या प्रशासनिक पत्राचार में आंशिक प्रयोग संभव |
- हिन्दी की कुल उपभाषाओं की संख्या 5 और विभाषाओं (बोलियों) की संख्या सामान्यतः 17 मानी जाती है।
- ब्रजभाषा और अवधी अपने समय में विभाषा से विकसित होकर उत्कृष्ट साहित्यिक भाषा (काव्यभाषा) के रूप में स्थापित हुईं।
- मैथिली भाषा को वर्ष 2003 के 92वें संविधान संशोधन द्वारा भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में जोड़ा गया।
- खड़ी बोली (कोरवी) का नामकरण राहुल सांकृत्यायन ने 'कौरवी' के रूप में किया था, जो कुरु जनपद की भाषा थी।
- पूर्वी हिन्दी की तीनों बोलियों (अवधी, बघेली, छत्तीसगढ़ी) का विकास 'अर्धमागधी अपभ्रंश' से हुआ है।