UPSC CSE Prelims 1995 · 18
Sanskrit Dramas of the Gupta Epoch: Linguistic Stratification
Question: In Sanskrit plays written during the Gupta Period women and sudras speak
प्रश्न: गुप्त काल में रचे गए संस्कृत नाटकों में स्त्रियां और शूद्र कौन-सी भाषा बोलते हैं?
Correct Answer: Option B
Explanation: In classical Sanskrit drama written during the Gupta 'Golden Age' (such as Kalidasa's Abhijnanasakuntalam, Malavikagnimitram, and Sudraka's Mrichchhakatika), speech is strictly stratified according to gender and varna hierarchy:
- Kings, princes, ascetics, ministers, and learned Brahmanas speak classical Sanskrit.
- Women of high birth (queens, heroines like Shakuntala) speak Sauraseni Prakrit.
- Common maidservants and courtesans speak various local Prakrits.
- Characters of lower social ranks, including Sudras, fishermen, constables, and gamblers, speak colloquial dialects of Prakrit (such as Magadhi Prakrit).
Thus, women and Sudras speak Prakrit.
व्याख्या: गुप्त काल के संस्कृत नाटकों (जैसे कालिदास के 'अभिज्ञानशाकुंतलम्' और शूद्रक के 'मृच्छकटिकम्') में भाषा का प्रयोग सामाजिक हैसियत और लिंगभेद पर आधारित था। राजा, राजकुमार और उच्च कुलीन ब्राह्मण संस्कृत बोलते थे, जबकि रानियों और शकुंतला जैसी नायिकाओं सहित सभी स्त्रियां और शूद्र व निम्न सामाजिक स्तर के पात्र (सैनिक, मछुआरे, दास) विभिन्न प्राकृत भाषाओं (शौरसेनी, मागधी आदि) में संवाद करते थे। अतः स्त्रियां और शूद्र 'प्राकृत' बोलते हैं।