Literature & Languages - UPSC Topicwise PYQs & Concept Drills (1996-2024)

UPSC CSE Prelims 1996 · Q.8 Indian English Literature Adaptations: Upamanyu Chatterjee's 'English, August'

Question: Which one of the following works has recently been made into a full-length feature film?

प्रश्न: निम्नलिखित में से किस कृति पर हाल ही में एक पूर्णकालिक फीचर फिल्म बनाई गई है?

(A) R. K. Narayan’s Malgudi Days आर. के. नारायण की मालगुडी डेज

(B) Salman Rushdie’s Midnight’s Children सलमान रुश्दी की मिडनाइट्स चिल्ड्रेन

(C) Vikram Seth’s A Suitable Boy विक्रम सेठ की ए सूटेबल बॉय

(D) Upamanyu Chatterjee’s English August उपमन्यु चटर्जी की इंग्लिश, अगस्त ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: 'English, August' is regarded as a milestone in post-colonial Indian English fiction, heralding a new irreverent generation of Indian writing that dealt candidly with bureaucracy, alienation, and generational angst.

व्याख्या: 'इंग्लिश, अगस्त' उत्तर-औपनिवेशिक भारतीय अंग्रेजी साहित्य का एक ऐतिहासिक पड़ाव है, जिसने भारतीय नौकरशाही, अलगाव और युवा पीढ़ी के अंतर्द्वंद्व को बेबाक ढंग से प्रस्तुत किया।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 1996 · Q.15 Nineteenth-Century Historical Novels: Bankim Chandra Chatterji's 'Durgesh Nandini'

Question: Which one of the following is an important historical novel written during the latter half of the nineteenth century?

प्रश्न: उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखा गया एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक उपन्यास निम्नलिखित में से कौन-सा है?

(A) Rast Goftar रास्त गोफ्तार (Rast Goftar)

(B) Durgesh Nandini दुर्गेशनंदिनी (Durgesh Nandini) ✓ [Official Key]

(C) Maharatha महारत्ता (Maharatha)

(D) Nibandhamala निबंधमाला (Nibandhamala)

Correct Answer: Option B

Explanation: Bankim Chandra Chatterji (1838–1894), often called the 'father of modern Bengali prose', revolutionized Indian literature with masterworks like Durgesh Nandini (1865), Kapalkundala (1866), and Anandamath (1882), which contained the national song 'Vande Mataram'.

व्याख्या: बंकिमचंद्र चटर्जी ने 'दुर्गेशनंदिनी' (1865), 'कपालकुंडला' (1866) और 'आनंदमठ' (1882) जैसे उपन्यासों से आधुनिक भारतीय उपन्यास साहित्य की नींव रखी, जिसमें राष्ट्रगीत 'वंदे मातरम्' सम्मिलित था।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 1996 · Q.44 Persian Calligraphy & Paleography: The Nastaliq Script in Medieval India

Question: Nastaliq was:

प्रश्न: नस्तलीक (Nastaliq) क्या था?

(A) a Persian script used in medieval India मध्यकालीन भारत में प्रयुक्त एक फारसी लिपि (Persian script) ✓ [Official Key]

(B) a raga composed by Tansen तानसेन द्वारा रचित एक राग

(C) a cess levied by the Mughal rulers मुगल शासकों द्वारा लगाया गया एक उपकर

(D) a manual of code of conduct for the Ulemas उलेमाओं के लिए आचार संहिता की एक नियमावली

Correct Answer: Option A

Explanation: Calligraphy (*khattat*) was considered the highest visual art in the Islamic world. Among the eight major scripts described by Abul Fazl, Nastaliq was practiced by celebrated court masters like Muhammad Husayn Kashmiri, whom Akbar honored with the title 'Zarrin Qalam' (Golden Pen).

व्याख्या: मुगल काल में सुलेखन को सर्वोच्च कला का दर्जा प्राप्त था। अकबर के दरबार के प्रसिद्ध नस्तलीक लेखक मुहम्मद हुसैन कश्मीरी थे, जिन्हें अकबर ने 'ज़रीन क़लम' (स्वर्ण लेखनी) की उपाधि प्रदान की थी।

📖 Read Microtopic Study Notes: Languages of India & Classical Languages ➔

UPSC CSE Prelims 1996 · Q.66 Historical Linguistics: Evolution of Prakrit, Apabhramsa, and Modern Indo-Aryan Languages

Question: The term apabhramsa was used in medieval Sanskrit texts to denote:

प्रश्न: मध्यकालीन संस्कृत ग्रंथों में 'अपभ्रंश' शब्द का प्रयोग किसके लिए किया जाता था?

(A) outcastes among the Rajputs राजपूतों में से जाति-बहिष्कृत लोग

(B) deviations from Vedic rituals वैदिक अनुष्ठानों से विचलन

(C) early forms of some of the modern Indian languages कुछ आधुनिक भारतीय भाषाओं के आरंभिक रूप (early forms of modern Indian languages) ✓ [Official Key]

(D) non-Sanskrit verse metres गैर-संस्कृत पद्य छंद

Correct Answer: Option C

Explanation: The genealogical progression of the Indo-Aryan language family unfolded in three broad stages: Old Indo-Aryan (Vedic and Classical Sanskrit) -> Middle Indo-Aryan (Pali, Prakrits, and regional Apabhramshas) -> New Indo-Aryan (modern vernaculars like Hindi, Bengali, Punjabi, Gujarati, and Marathi).

व्याख्या: भारतीय-आर्य भाषा परिवार का विकास तीन चरणों में हुआ: प्राचीन भारतीय-आर्य (वैदिक व शास्त्रीय संस्कृत) -> मध्यकालीन भारतीय-आर्य (पालि, प्राकृत और अपभ्रंश) -> आधुनिक भारतीय-आर्य (हिंदी, बांग्ला, मराठी, गुजराती आदि)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 1996 · Q.79 Ancient Indian Social Jurisprudence: Marriage Dissolution (Moksha) in Kautilya's Arthashastra

Question: Which one of the following texts of ancient India allows divorce to a wife deserted by her husband?

प्रश्न: प्राचीन भारत का निम्नलिखित में से कौन-सा ग्रंथ पति द्वारा परित्यक्त पत्नी को तलाक (विवाह-विच्छेद) की अनुमति देता है?

(A) Kamasutra कामसूत्र (Kamasutra)

(B) Manavadharmashastra मानवधर्मशास्त्र (मनुस्मृति)

(C) Sukra Nitisara शुक्रनीतिसार (Sukra Nitisara)

(D) Arthashastra अर्थशास्त्र (Arthashastra) ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: While the orthodox Dharmashastras (like Manu) insisted that marriage was an indissoluble sacrament binding across rebirths, Kautilya's Arthashastra recognized marriage as a civil contract as well as a sacrament, laying down detailed time limits (from 1 to 10 years depending on caste and childbearing) after which a deserted wife was legally entitled to remarry.

व्याख्या: जहां मनुस्मृति जैसे धर्मशास्त्र विवाह को जन्म-जन्मांतर का अटूट संस्कार मानते हैं, वहीं कौटिल्य का अर्थशास्त्र राज्य के हित और मानवीय यथार्थ को देखते हुए पति द्वारा परित्यक्त स्त्री को निर्धारित अवधि के बाद तलाक और पुनर्विवाह की कानूनी मान्यता देता है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Classical Sanskrit Literature & Ancient Texts ➔

UPSC CSE Prelims 1997 · Q.52 Regional Retellings of the Mahabharata: Adikavi Pampa's Vikramarjuna Vijaya

Question: Which one of the following pairs of composers in different languages and their works on the Mahabharata theme is correctly matched?

प्रश्न: विभिन्न भाषाओं में महाभारत के विषय पर रचना करने वाले रचनाकारों और उनकी कृतियों का निम्नलिखित में से कौन-सा युग्म सही सुमेलित है?

(A) Sarladasa — Bengali सारलादास — बंगाली

(B) Kasirama — Oriya काशीराम — उड़िया

(C) Tikkana — Marathi तिक्कन — मराठी

(D) Pampa — Kannada पंप — कन्नड़ ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: The three gems (*Ratnatraya*) of classical Kannada literature are Pampa, Ponna, and Ranna (all 10th century CE). In Telugu, the epic Mahabharata was translated by the Kavitrayam: Nannaya (11th century), Tikkana (13th century), and Yerrapragada (14th century).

व्याख्या: कन्नड़ साहित्य के तीन रत्न (रत्नत्रय) पंप, पोन्न और रन्न हैं। तेलुगु में महाभारत का अनुवाद 'कवित्रय'—नन्नय्या, तिक्कन और येर्राप्रगड़ा द्वारा संपन्न किया गया।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 1997 · Q.62 Ancient Epigraphy & Scripts: Kharosthi Script Written Right to Left

Question: Which one of the following scripts of ancient India was written from right to left?

प्रश्न: प्राचीन भारत की निम्नलिखित लिपियों में से कौन-सी एक दाईं से बाईं ओर (right to left) लिखी जाती थी?

(A) Brahmi ब्राह्मी (Brahmi)

(B) Nandnagari नंदनागरी (Nandnagari)

(C) Sharada शारदा (Sharada)

(D) Kharosthi खरोष्ठी (Kharosthi) ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: Kharosthi was deciphered in the 1830s by James Prinsep and Christian Lassen using bilingual coins of the Indo-Greek kings (bearing Greek on the obverse and Kharosthi Prakrit on the reverse).

व्याख्या: खरोष्ठी लिपि को 1830 के दशक में जेम्स प्रिंसेप और क्रिश्चियन लासेन ने भारत-यूनानी शासकों के द्विभाषी सिक्कों की सहायता से पढ़ने में सफलता प्राप्त की थी।

📖 Read Microtopic Study Notes: Science and Technology in Ancient India ➔

UPSC CSE Prelims 1997 · Q.94 Classical Sanskrit Authors and Texts: Varahamihira, Vishakhadatta, Shudraka, and Bilhana

Question: Match List I with List II and select the correct answer by using the codes given below the lists:
List I (Author)
I. Varahamihira
II. Visakhadatta
III. Sudraka
IV. Bilhana
List II (Text)
A) Prabandha Chintamani
B) Mrchchhakatikam
C) Brhat-Samhita
D) Devi Chandraguptam
E) Vikramankadevacharita
Codes:

प्रश्न: सूची I को सूची II के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I (लेखक)
I. वराहमिहिर
II. विशाखदत्त
III. शूद्रक
IV. बिल्हण
सूची II (ग्रंथ)
A) प्रबंध चिंतामणि
B) मृच्छकटिकम्
C) वृहत्संहिता
D) देवीचंद्रगुप्तम्
E) विक्रमांकदेवचरित
कूट:

(A) I-C, II-D, III-E, IV-B I-C, II-D, III-E, IV-B

(B) I-C, II-D, III-B, IV-E I-C, II-D, III-B, IV-E ✓ [Official Key]

(C) I-E, II-C, III-D, IV-A I-E, II-C, III-D, IV-A

(D) I-A, II-C, III-E, IV-B I-A, II-C, III-E, IV-B

Correct Answer: Option B

Explanation: Devi Chandraguptam, though lost as a complete manuscript, was painstakingly reconstructed by scholars from extensive quotations cited in Abhinavagupta's Abhinavabharati, Bhoja's Shringara Prakasha, and the Natyadarpana.

व्याख्या: देवीचंद्रगुप्तम् नाटक की संपूर्ण मूल प्रति अप्राप्त है, किंतु अभिनवगुप्त की अभिनवभारती और भोज के श्रृंगारप्रकाश में उद्धृत अंशों से विद्वानों ने इसकी कथा का पुनर्निर्माण किया है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Theatre: Classical Sanskrit Theatre ➔

UPSC CSE Prelims 1998 · Q.21 Linguistic Families of India: The Austroasiatic (Austric) Family and Khasi

Question: Which one of the following languages belongs to the Austric group?

प्रश्न: निम्नलिखित में से कौन-सी भाषा ऑस्ट्रिक (Austric) समूह से संबंधित है?

(A) Marathi मराठी

(B) Ladakhi लद्दाखी

(C) Khasi खासी (Khasi) ✓ [Official Key]

(D) Tamil तमिल

Correct Answer: Option C

Explanation: India is home to four major linguistic families: Indo-European (Indo-Aryan ~78%), Dravidian (~20%), Austroasiatic (~1.2%), and Sino-Tibetan (Tibeto-Burman ~0.8%), alongside isolated languages like Andamanese and Nihali.

व्याख्या: भारत में चार प्रमुख भाषा परिवार हैं: भारोपीय (इंडो-आर्यन ~78%), द्रविड़ (~20%), ऑस्ट्रो-एशियाई (~1.2%), और चीनी-तिब्बती (~0.8%)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Languages of India & Classical Languages ➔

UPSC CSE Prelims 1998 · Q.71 Ancient Sanskrit Biographies & Plays: Ashvaghosha's Buddhacharita and Banabhatta's Harshacharita

Question: Which of the following pairs are correctly matched?
I. Mrichchhakatikam — Shudraka
II. Buddhacharita — Vasuvandhu
III. Mudrarakshasha — Vishakhadatta
IV. Harshacharita — Banabhatta
Select the correct answer using the codes given below:

प्रश्न: निम्नलिखित में से कौन-से युग्म सही सुमेलित हैं?
I. मृच्छकटिकम् — शूद्रक
II. बुद्धचरित — वसुबंधु
III. मुद्राराक्षस — विशाखदत्त
IV. हर्षचरित — बाणभट्ट
नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:

(A) I, II, III and IV I, II, III और IV

(B) I, III and IV I, III और IV ✓ [Official Key]

(C) I and IV I और IV

(D) II and III II और III

Correct Answer: Option B

Explanation: Ashvaghosha (c. 1st-2nd century CE) is regarded as the father of Sanskrit drama and kavya, authoring Buddhacharita, Saundarananda, and the Sariputraprakarana (the oldest surviving Sanskrit play fragment discovered in Central Asia).

व्याख्या: अश्वघोष को संस्कृत काव्य और नाटक का आदि आचार्य माना जाता है, जिन्होंने 'बुद्धचरित', 'सौंदरानंद' और 'शारिपुत्रप्रकरण' (मध्य एशिया में प्राप्त सबसे प्राचीन संस्कृत नाटक) की रचना की।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Sanskrit Literature ➔

UPSC CSE Prelims 1999 · Q.33 Origin of Urdu & Hindavi Poetry: Amir Khusrau Dehlavi

Question: The first writer to use Urdu as the medium of poetic expression was:

प्रश्न: उर्दू को काव्य अभिव्यक्ति के माध्यम के रूप में प्रयोग करने वाले प्रथम लेखक कौन थे?

(A) Amir Khusru अमीर खुसरो (Amir Khusru) ✓ [Official Key]

(B) Mirza Ghalib मिर्जा गालिब (Mirza Ghalib)

(C) Bahadur Shah Zafar बहादुर शाह जफर

(D) Faiz फैज अहमद फैज

Correct Answer: Option A

Explanation: Amir Khusrau famously declared his passionate love for his motherland in his masnavi 'Nuh Sipihr' (Nine Skies), praising India's climate, peacocks, sciences, and Hindavi tongue above all other countries and languages.

व्याख्या: अमीर खुसरो ने अपनी मसनवी 'नुह सिपिहर' (नौ आकाश) में भारत के मौसम, ज्ञान, मोर और हिंदवी जुबान की मुक्तकंठ से प्रशंसा करते हुए इसे स्वर्ग से भी सुंदर बताया था।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 1999 · Q.90 Contemporary Indian English Writers: Tharoor, Ghosh, Desai, and Chandra

Question: Match List I with List II and select the correct answer using the codes given below the Lists:
List I (Writers)
I. Sashi Tharoor
II. Amitav Ghosh
III. Anita Desai
IV. Vikram Chandra
List II (Books)
A) Clear Light of Day
B) Circle of Reason
C) Love and Longing in Bombay
D) Show Business
Codes:

प्रश्न: सूची I को सूची II के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I (लेखक)
I. शशि थरूर
II. अमिताभ घोष
III. अनीता देसाई
IV. विक्रम चंद्र
सूची II (पुस्तकें)
A) क्लियर लाइट ऑफ डे
B) सर्कल ऑफ रीजन
C) लव एंड लॉन्गिंग इन बॉम्बे
D) शो बिजनेस
कूट:

(A) I-D, II-B, III-A, IV-C I-D, II-B, III-A, IV-C ✓ [Official Key]

(B) I-C, II-D, III-A, IV-B I-C, II-D, III-A, IV-B

(C) I-D, II-A, III-B, IV-C I-D, II-A, III-B, IV-C

(D) I-C, II-B, III-D, IV-A I-C, II-B, III-D, IV-A

Correct Answer: Option A

Explanation: These four authors represent the vanguard of the boom in Indian writing in English in the late 20th century, exploring themes ranging from post-independence satire to partition trauma and diasporic migration.

व्याख्या: ये चारों लेखक 20वीं सदी के उत्तरार्ध में भारतीय अंग्रेजी साहित्य के वैश्विक उभार के प्रमुख चेहरे हैं, जिनकी रचनाएं औपनिवेशिक स्मृतियों, विभाजन और शहरी यथार्थ को दर्शाती हैं।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 1999 · Q.92 Nationalist Literature & Philosophical Works: Savarkar, Bankim, Aurobindo, and Tagore

Question: Match List I with List II and select the correct answer using the codes given below the Lists:
List I (Books)
I. The First Indian War of Independence
II. Anand Math
III. Life Divine
IV. Sadhana
List II (Authors)
A) Rabindranath Tagore
B) Sri Aurobindo
C) Bankim Chandra Chatterji
D) Vinayak Damodar Savarkar
Codes:

प्रश्न: सूची I को सूची II के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I (पुस्तकें)
I. द फर्स्ट इंडियन वॉर ऑफ इंडिपेंडेंस
II. आनंदमठ
III. लाइफ डिवाइन
IV. साधना
सूची II (लेखक)
A) रवींद्रनाथ टैगोर
B) श्री अरविंदो
C) बंकिमचंद्र चटर्जी
D) विनायक दामोदर सावरकर
कूट:

(A) I-D, II-C, III-B, IV-A I-D, II-C, III-B, IV-A ✓ [Official Key]

(B) I-C, II-D, III-A, IV-B I-C, II-D, III-A, IV-B

(C) I-D, II-A, III-C, IV-B I-D, II-A, III-C, IV-B

(D) I-C, II-B, III-A, IV-D I-C, II-B, III-A, IV-D

Correct Answer: Option A

Explanation: These four seminal texts shaped modern Indian political and philosophical consciousness: Savarkar redefined anti-colonial resistance; Bankim infused cultural patriotism; Aurobindo charted spiritual metaphysics; and Tagore universalized Indian humanism.

व्याख्या: इन चारों ग्रंथों ने आधुनिक भारतीय चेतना का निर्माण किया: सावरकर ने 1857 के राष्ट्रीय गौरव को स्थापित किया, बंकिम ने सांस्कृतिक राष्ट्रवाद जगाया, अरविंदो ने आध्यात्मिक चेतना दी और टैगोर ने उपनिषदों के विश्व-मानवतावाद का प्रसार किया।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2000 · Q.31 Diverse Indian Literature & Autobiographies: Ravi Shankar, Raza, Rath, and Gaikwad

Question: Match List I (Books) with List II (Authors) and select the correct answer using the codes given below the Lists:
List I
I. My Music, My Life
II. Adha Gaon
III. Radha
IV. The Pilferer
List II
A) Laxman Gaikwad
B) Rahi Masoom Raza
C) Ramakanta Rath
D) Ravi Shankar
Codes:

प्रश्न: सूची I (पुस्तकें) को सूची II (लेखक) के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I
I. माई म्यूजिक, माई लाइफ
II. आधा गांव
III. राधा
IV. द पिल्फरर (उचल्या)
सूची II
A) लक्ष्मण गायकवाड़
B) राही मासूम रज़ा
C) रमाकांत रथ
D) रवि शंकर
कूट:

(A) I-C, II-B, III-D, IV-A I-C, II-B, III-D, IV-A

(B) I-D, II-B, III-C, IV-A I-D, II-B, III-C, IV-A ✓ [Official Key]

(C) I-D, II-A, III-C, IV-B I-D, II-A, III-C, IV-B

(D) I-C, II-A, III-D, IV-B I-C, II-A, III-D, IV-B

Correct Answer: Option B

Explanation: This question captures the immense multilingual pluralism of Indian letters across the late 20th century: global classical music memoirs (Ravi Shankar), Partition realism in Hindi (Raza), metaphysical Odia poetry (Rath), and raw subaltern Dalit autobiographies in Marathi (Gaikwad).

व्याख्या: यह प्रश्न भारतीय साहित्य की बहुभाषी विविधता को दर्शाता है: शास्त्रीय संगीत संस्मरण (रवि शंकर), विभाजन का हिंदी यथार्थवाद (राही मासूम रज़ा), दार्शनिक ओडिया काव्य (रमाकांत रथ), और मराठी दलित आत्मकथा (लक्ष्मण गायकवाड़)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Philosophy in India ➔

UPSC CSE Prelims 2000 · Q.85 Classical Tamil Literature: Sangam Anthologies and the Post-Sangam Padinenkilkanakku

Question: Assertion (A): The Aham and Puram poems of the Padinen Kilukanakku group formed a continuation of the Sangam composition.
Reason (R): They were included under the Post-Sangam works as against the Sangam works proper.

प्रश्न: कथन (A): पदिनेंकीलकणक्कु (Padinen Kilukanakku) समूह की अहम् (Aham) और पुरम् (Puram) कविताएं संगम रचनाओं की ही निरंतरता थीं।
कारण (R): उन्हें वास्तविक संगम कृतियों के स्थान पर 'उत्तर-संगम कृतियों' (Post-Sangam works) के अंतर्गत शामिल किया गया था।

(A) Both A and R are true, and R is the correct explanation of A A और R दोनों सही हैं, और R, A की सही व्याख्या है ✓ [Official Key]

(B) Both A and R are true, but R is not a correct explanation of A A और R दोनों सही हैं, लेकिन R, A की सही व्याख्या नहीं है

(C) A is true, but R is false A सही है, लेकिन R गलत है

(D) A is false, but R is true A गलत है, लेकिन R सही है

Correct Answer: Option A

Explanation: Classical Tamil corpus is categorized into: (1) Sangam proper (the 8 anthologies or Ettuthogai and 10 idylls or Pattuppattu, c. 300 BCE – 300 CE); (2) Post-Sangam didactic works (Padinenkilkanakku, including the celebrated Tirukkural); and (3) The Great Epics (Silappadikaram and Manimekalai).

व्याख्या: शास्त्रीय तमिल साहित्य का विभाजन तीन मुख्य वर्गों में होता है: (1) मुख्य संगम साहित्य (एत्तुत्तोकै और पत्तुप्पाट्टु); (2) उत्तर-संगम नीतिपरक ग्रंथ (पदिनेंकीलकणक्कु, जिसमें तिरुक्कुरल शामिल है); और (3) महाकाव्य (सिलप्पादिकारम और मणिमेकलै)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Languages: Classical Language ➔

UPSC CSE Prelims 2001 · Q.17 Colonial Indology and Orientalism: Charles Wilkins' Translation of the Bhagavad Gita (1785)

Question: Who amongst the following Englishmen first translated the Bhagavad-Gita into English?

प्रश्न: निम्नलिखित अंग्रेजों में से किसने सबसे पहले भगवद्गीता का अंग्रेजी में अनुवाद किया था?

(A) William Jones विलियम जोन्स

(B) Charles Wilkins चार्ल्स विल्किन्स (Charles Wilkins) ✓ [Official Key]

(C) Alexander Cunningham अलेक्जेंडर कनिंघम

(D) John Marshall जॉन मार्शल

Correct Answer: Option B

Explanation: Charles Wilkins also designed the first Bengali and Devanagari printing types in India (earning the title 'Caxton of India') and translated the Hitopadesha (1787) and Shakuntala.

व्याख्या: चार्ल्स विल्किन्स ने भारत में पहली बार बांग्ला और देवनागरी के मुद्रण टाइप (फॉन्ट) भी तैयार किए थे, जिसके कारण उन्हें 'भारत का कैक्सटन' कहा जाता है। उन्होंने हितोपदेश का भी अनुवाद किया था।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2002 · Q.86 Indian English Literature Classics: Chaudhuri, Naipaul, Anand, and Narayan

Question: Match List I (Book) with List II (Author) and select the correct answer using the codes given below the lists:
List I (Book)
A. Autobiography of an Unknown Indian
B. India: A Wounded Civilization
C. Confessions of a Lover
D. The English Teacher
List II (Author)
1. Mulk Raj Anand
2. Nirad C. Chaudhuri
3. R. K. Narayan
4. V. S. Naipaul
Codes:

प्रश्न: सूची I (पुस्तक) को सूची II (लेखक) के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I (पुस्तक)
A. ऑटोबायोग्राफी ऑफ एन अननोन इंडियन
B. इंडिया: ए वुन्डेड सिविलाइजेशन
C. कन्फेशन्स ऑफ ए लवर
D. द इंग्लिश टीचर
सूची II (लेखक)
1. मुल्कराज आनंद
2. नीरद सी. चौधरी
3. आर. के. नारायण
4. वी. एस. नायपॉल
कूट:

(A) 1 3 2 4 1 3 2 4

(B) 2 4 1 3 2 4 1 3 ✓ [Official Key]

(C) 1 4 2 3 1 4 2 3

(D) 2 3 1 4 2 3 1 4

Correct Answer: Option B

Explanation: R. K. Narayan's thematic Malgudi trilogy comprises Swami and Friends (1935), The Bachelor of Arts (1937), and The English Teacher (1945), charting boyhood, youth, and marital bereavement in the fictional South Indian town.

व्याख्या: आर. के. नारायण की मालगुडी त्रयी में 'स्वामी एंड फ्रेंड्स' (1935), 'द बैचलर ऑफ आर्ट्स' (1937) और 'द इंग्लिश टीचर' (1945) शामिल हैं, जो काल्पनिक दक्षिण भारतीय कस्बे मालगुडी में जीवन के विभिन्न पड़ावों को दर्शाती हैं।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2003 · Q.42 Sanskrit Prakarana Drama: Shudraka's 'Mrichchhakatika' (The Little Clay Cart)

Question: ‘Mrichchhakatika’ an ancient Indian book written by Shudraka deals with:

प्रश्न: शूद्रक द्वारा लिखी गई प्राचीन भारतीय पुस्तक 'मृच्छकटिकम्' का विषय क्या है?

(A) The love affair of a rich merchant with the daughter of a courtesan एक निर्धन (किंतु कुलीन) व्यापारी और एक गणिका की पुत्री के बीच प्रेम-प्रसंग ✓ [Official Key]

(B) The victory of Chandragupta II over the Shaka Kshatrapas of western India पश्चिमी भारत के शक क्षत्रपों पर चंद्रगुप्त द्वितीय की विजय

(C) The military expeditions and exploits of Samudragupta समुद्रगुप्त के सैन्य अभियान और उसके पराक्रम

(D) The love affair between a Gupta King and a princess of Kamarupa एक गुप्त राजा और कामरूप की राजकुमारी के बीच प्रेम-प्रसंग

Correct Answer: Option A

Explanation: Unlike court dramas populated by royalty and gods, Mrichchhakatika features real ordinary urban characters—thieves (Sharvilaka), gamblers, massage-men turned Buddhist monks (Samvahaka), corrupt judges, and street children—making it one of the most realistic human dramas of ancient world literature.

व्याख्या: राजदरबारों और देवताओं से परे, मृच्छकटिकम् में प्राचीन नगर जीवन के सामान्य पात्र—चोर (शर्विलक), जुआरी, बौद्ध संन्यासी (संवहक), भ्रष्ट न्यायाधीश और बालक रोहसेन—दिखाई देते हैं, जो इसे अत्यंत यथार्थवादी नाटक बनाते हैं।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Sanskrit Literature ➔

UPSC CSE Prelims 2003 · Q.95 Punjabi Literature Doyens: Dalip Kaur Tiwana

Question: Dilip Kaur Tiwana is well known as a:

प्रश्न: दिलीप कौर तिवाना (Dalip Kaur Tiwana) किसके रूप में प्रसिद्ध हैं?

(A) litterateur साहित्यकार (litterateur) ✓ [Official Key]

(B) musician संगीतकार

(C) scientist वैज्ञानिक

(D) sports person खिलाड़ी

Correct Answer: Option A

Explanation: Dalip Kaur Tiwana's novels powerfully articulated the psychological oppression, silence, and resilience of rural Punjabi women navigating deeply patriarchal domestic structures.

व्याख्या: दिलीप कौर तिवाना के उपन्यासों ने ग्रामीण पंजाब की पितृसत्तात्मक व्यवस्था में महिलाओं की मूक पीड़ा, आत्मसम्मान और संघर्ष को अत्यंत संवेदनशीलता के साथ वाणी दी।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2004 · Q.37 Presidential Memoirs and Philosophical Texts: Radhakrishnan, Giri, Reddy, and Venkataraman

Question: Match List I (Books) with List II (Authors) and select the correct answer using the codes given below:
List I
A. My Presidential Years
B. The Hindu View of Life
C. Voice of Conscience
D. Without Fear or Favour
List II
1. S. Radhakrishnan
2. V. V. Giri
3. N. Sanjiva Reddy
4. R. Venkataraman
Codes:

प्रश्न: सूची I (पुस्तकें) को सूची II (लेखक) के साथ सुमेलित कीजिए और नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I
A. माई प्रेसिडेंशियल इयर्स
B. द हिंदू व्यू ऑफ लाइफ
C. वॉयस ऑफ कॉन्शियंस
D. विदाउट फियर ऑर फेवर
सूची II
1. एस. राधाकृष्णन
2. वी. वी. गिरि
3. एन. संजीव रेड्डी
4. आर. वेंकटरमण
कूट:

(A) A-2, B-1, C-4, D-3 A-2, B-1, C-4, D-3

(B) A-4, B-3, C-2, D-1 A-4, B-3, C-2, D-1

(C) A-2, B-3, C-4, D-1 A-2, B-3, C-4, D-1

(D) A-4, B-1, C-2, D-3 A-4, B-1, C-2, D-3 ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: These works provide first-hand insights into the constitutional functioning of the Indian presidency during tumultuous political eras (1969 Congress split, the Janata Party regime, and the coalition era of the late 1980s).

व्याख्या: ये ग्रंथ 1969 के कांग्रेस विभाजन, जनता पार्टी शासन और 1980 के दशक के उत्तरार्ध में गठबंधन सरकारों के दौरान भारतीय राष्ट्रपति पद की संवैधानिक भूमिका पर महत्वपूर्ण ऐतिहासिक प्रकाश डालते हैं।

📖 Read Microtopic Study Notes: Philosophy in India ➔

UPSC CSE Prelims 2004 · Q.94 Global Demolinguistics: Ranking International Languages by Native Speakers

Question: Consider the following international languages:
1. Arabic
2. French
3. Spanish
The correct sequence of the languages given above in the decreasing order of the number of their speakers is:

प्रश्न: निम्नलिखित अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं पर विचार कीजिए:
1. अरबी (Arabic)
2. फ्रेंच (French)
3. स्पैनिश (Spanish)
उपर्युक्त दी गई भाषाओं को उनके बोलने वालों की संख्या के घटते क्रम (decreasing order) में सही अनुक्रम क्या है?

(A) 3-1-2 3-1-2 ✓ [Official Key]

(B) 1-3-2 1-3-2

(C) 3-2-1 3-2-1

(D) 1-2-3 1-2-3

Correct Answer: Option A

Explanation: The United Nations recognizes six official languages: Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, Russian, and Spanish. In terms of first-language native speakers globally, the order is Mandarin Chinese > Spanish > English > Hindi > Bengali > Portuguese > Russian > Arabic.

व्याख्या: संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाएं हैं: अरबी, चीनी, अंग्रेजी, फ्रेंच, रूसी और स्पैनिश। वैश्विक स्तर पर मातृभाषा भाषियों की संख्या में शीर्ष स्थान मंदारिन चीनी, स्पैनिश, अंग्रेजी, हिंदी और बांग्ला का है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2006 · Q.39 Indian Multilingual Literatures: Raja Rao, Subramania Bharati, and Deshpande

Question: Which of the following is not correctly matched?
Prominent Indian Writer : Language

प्रश्न: निम्नलिखित में से कौन-सा युग्म सही सुमेलित नहीं है?
प्रमुख भारतीय लेखक : भाषा

(A) Raja Rao : Telugu राजा राव : तेलुगु ✓ [Official Key]

(B) Gobind Trimbuk Deshpande : Marathi गोविंद त्रिंबक देशपांडे : मराठी

(C) Subramaniyam Bharati : Tamil सुब्रमण्यम भारती : तमिल

(D) Tara Shankar Joshi : Gujarati ताराशंकर जोशी (उमाशंकर जोशी) : गुजराती

Correct Answer: Option A

Explanation: In his historic Foreword to 'Kanthapura' (1938), Raja Rao famously proclaimed: 'One has to convey in a language that is not one's own the spirit that is one's own... We cannot write like the English. We should not. We cannot write only as Indians. We have grown to look at the large world as part of us.'

व्याख्या: राजा राव ने 'कांथापुरा' की प्रसिद्ध भूमिका में लिखा था: 'हमें एक ऐसी भाषा में अपने भाव व्यक्त करने हैं जो हमारी अपनी नहीं है... हम अंग्रेजों की तरह नहीं लिख सकते, और हमें लिखना भी नहीं चाहिए। हमें अपनी अनूठी भारतीय शैली विकसित करनी होगी।'

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2006 · Q.44 Contemporary Indian Political & Economic Non-Fiction: Sen, Jalan, Roy, and Aiyar

Question: Match List – I with List – II and select the correct answer using the code given below the lists:
List – I (Author)
A. Amartya Sen
B. Bimal Jalan
C. Arundhati Roy
D. Mani Shankar Aiyar
List – II (Book)
1. An Ordinary Person’s Guide to Empire
2. The Argumentative Indian
3. The Future of India
4. Confessions of a Secular Fundamentalist
Code:

प्रश्न: सूची-I को सूची-II के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची-I (लेखक)
A. अमर्त्य सेन
B. बिमल जालान
C. अरुंधति रॉय
D. मणिशंकर अय्यर
सूची-II (पुस्तक)
1. एन ऑर्डिनरी पर्सन्स गाइड टू एम्पायर
2. द आर्ग्युमेंटेटिव इंडियन
3. द फ्यूचर ऑफ इंडिया
4. कन्फेशन्स ऑफ ए सेक्युलर फंडामेंटलिस्ट
कूट:

(A) A-3, B-2, C-1, D-4 A-3, B-2, C-1, D-4

(B) A-3, B-2, C-4, D-1 A-3, B-2, C-4, D-1

(C) A-2, B-3, C-1, D-4 A-2, B-3, C-1, D-4 ✓ [Official Key]

(D) A-2, B-3, C-4, D-1 A-2, B-3, C-4, D-1

Correct Answer: Option C

Explanation: In 'The Argumentative Indian', Amartya Sen argued that democracy in post-1947 India succeeded because public reasoning and interactive deliberation had deep, pre-colonial roots in Indian culture.

व्याख्या: 'द आर्ग्युमेंटेटिव इंडियन' में अमर्त्य सेन ने तर्क दिया कि भारत में लोकतंत्र इसलिए सफल हुआ क्योंकि जन-संवाद और असहमति की परंपरा भारतीय संस्कृति की प्राचीन जड़ों में बसी हुई है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Modern Indian Sculpture ➔

UPSC CSE Prelims 2006 · Q.58 World Literature Icons: Wole Soyinka and the Nobel Prize for Literature

Question: Who is Wole Soyinka?

प्रश्न: वोले सोयिंका (Wole Soyinka) कौन हैं?

(A) A well-known economist एक प्रसिद्ध अर्थशास्त्री

(B) A well-known football player एक प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ी

(C) A well-known industrialist owning steel plants in many parts of the world. एक प्रसिद्ध उद्योगपति जिनके विश्व के कई हिस्सों में इस्पात संयंत्र हैं।

(D) A Nobel Prize winner for literature. साहित्य के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार विजेता। ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: Soyinka's dramatic genius masterfully blends traditional Yoruba mythology, ritual drumming, and mask performance with Western theatrical traditions (Greek tragedy and Elizabethan drama), addressing post-colonial tyranny and human freedom.

व्याख्या: सोयिंका की नाट्य कला योरूबा जनजातीय पौराणिक कथाओं, अनुष्ठानिक मुखौटों और अफ्रीकी संगीत को पश्चिमी शास्त्रीय त्रासदी के साथ जोड़कर तानाशाही और स्वतंत्रता के संघर्ष को प्रस्तुत करती है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2006 · Q.138 Swami Vivekananda's Awakening Addresses: 'Lectures from Colombo to Almora'

Question: “Lectures from Colombo to Almora” is based on the experiences of which one of the following?

प्रश्न: 'लेक्चर्स फ्रॉम कोलंबो टू अल्मोड़ा' (Lectures from Colombo to Almora) निम्नलिखित में से किसके अनुभवों/भाषणों पर आधारित है?

(A) Veer Savarkar वीर सावरकर

(B) Annie Besant एनी बेसेंट

(C) Ramkrishna Paramhansa रामकृष्ण परमहंस

(D) Swami Vivekanand स्वामी विवेकानंद (Swami Vivekanand) ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: In these lectures, Swami Vivekananda articulated his philosophy of Practical Vedanta and national regeneration: 'For the next fifty years this alone shall be our keynote—this, our great Mother India. Let all other vain gods disappear for the time from our minds.'

व्याख्या: इन भाषणों में स्वामीजी ने व्यावहारिक वेदांत का संदेश देते हुए कहा था: 'आगामी पचास वर्षों के लिए हमारी एकमात्र आराध्य हमारी भारत माता ही होनी चाहिए, अन्य सभी देवी-देवताओं को कुछ समय के लिए भूल जाओ।' इस आह्वान ने स्वतंत्रता आंदोलन को आध्यात्मिक ऊर्जा दी।

📖 Read Microtopic Study Notes: Schools of Indian Philosophy (Shad-Darshana) ➔

UPSC CSE Prelims 2007 · Q.5 Political Memoirs & Contemporary History: P. V. Narasimha Rao's 'Ayodhya: 6 December 1992'

Question: Who among the following wrote the book "Ayodhya : 6 December 1992"?

प्रश्न: निम्नलिखित में से किसने "अयोध्या: 6 दिसंबर 1992" (Ayodhya: 6 December 1992) पुस्तक लिखी थी?

(A) Chandra Shekar चंद्रशेखर

(B) P. V. Narasimha Rao पी. वी. नरसिम्हा राव (P. V. Narasimha Rao) ✓ [Official Key]

(C) Jaswant Singh जसवंत सिंह

(D) Arun Shourie अरुण शौरी

Correct Answer: Option B

Explanation: P. V. Narasimha Rao was an erudite polyglot fluent in 17 languages. He also authored the celebrated semi-autobiographical political novel 'The Insider' (1998), depicting the inner workings of post-independence party politics through the protagonist Anand.

व्याख्या: पी. वी. नरसिम्हा राव 17 भाषाओं के ज्ञाता एक विद्वान राजनेता थे। उन्होंने प्रसिद्ध राजनीतिक उपन्यास 'द इनसाइडर' (The Insider, 1998) भी लिखा था, जिसमें स्वतंत्र भारत की दलगत राजनीति का सजीव चित्रण मिलता है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2007 · Q.7 World Literature Icons: Gabriel García Márquez and Magical Realism

Question: How is Gabriel García well known?

प्रश्न: गेब्रियल गार्सिया (Gabriel García Márquez) किसके लिए जाने जाते हैं?

(A) Known for research in agriculture कृषि में अनुसंधान के लिए प्रसिद्ध

(B) A renowned football coach एक प्रसिद्ध फुटबॉल कोच

(C) A great writer who won the Nobel Prize for Literature एक महान लेखक जिन्होंने साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीता (Nobel Prize in Literature) ✓ [Official Key]

(D) Known for research in railway engineering रेलवे इंजीनियरिंग में अनुसंधान के लिए प्रसिद्ध

Correct Answer: Option C

Explanation: 'One Hundred Years of Solitude' has sold over 50 million copies in 46 languages, widely considered the defining work of 20th-century Latin American literature and the global literary 'Boom'.

व्याख्या: 'वन हंड्रेड ईयर्स ऑफ सॉलिट्यूड' की 46 भाषाओं में 5 करोड़ से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं और इसे 20वीं सदी के लैटिन अमेरिकी साहित्य का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास माना जाता है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2008 · Q.73 Pioneering Indian Literature: Bankimchandra, Dinabandhu Mitra, and Munshi Premchand

Question: Match List-I with List-II and select the correct answer using the code given below the Lists:
List-I (Author)
A. Bankimchandra
B. Dinabandhu Mitra
C. Premchand
List-II (Work)
1. Shatranj Ke Khilari
2. Debi Chaudhurani
3. Nil-Darpan
4. Chandrakanta
Codes:

प्रश्न: सूची-I को सूची-II के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची-I (लेखक)
A. बंकिमचंद्र
B. दीनबंधु मित्र
C. प्रेमचंद
सूची-II (कृति)
1. शतरंज के खिलाड़ी
2. देवी चौधुरानी
3. नील-दर्पण
4. चंद्रकांता
कूट:

(A) A-2, B-4, C-1 A-2, B-4, C-1

(B) A-3, B-4, C-2 A-3, B-4, C-2

(C) A-2, B-3, C-1 A-2, B-3, C-1 ✓ [Official Key]

(D) A-3, B-1, C-4 A-3, B-1, C-4

Correct Answer: Option C

Explanation: These works played historic roles in shaping anti-colonial consciousness: Nil-Darpan ignited public outrage against indigo tyranny, Debi Chaudhurani popularized militant anti-colonial resistance, and Shatranj Ke Khilari satirized feudal complacency.

व्याख्या: इन रचनाओं ने औपनिवेशिक विरोधी चेतना के प्रसार में ऐतिहासिक भूमिका निभाई: 'नील-दर्पण' ने नीलहों के अत्याचारों को उजागर किया, 'देवी चौधुरानी' ने सशस्त्र प्रतिरोध को प्रेरित किया और 'शतरंज के खिलाड़ी' ने सामंती पतन पर तीखा व्यंग्य किया।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2008 · Q.76 Demolinguistics of India: Global Speakers of Indian Languages (Bengali)

Question: Among the Indian languages, which one is spoken maximum in the world after Hindi?

प्रश्न: भारतीय भाषाओं में से, हिंदी के बाद विश्व में कौन-सी भाषा सर्वाधिक बोली जाती है?

(A) Telugu तेलुगु

(B) Tamil तमिल

(C) Bengali बंगाली (Bengali) ✓ [Official Key]

(D) Malayalam मलयालम

Correct Answer: Option C

Explanation: According to the Census of India 2011, the top languages by native speaker percentage in India are: Hindi (43.63%), Bengali (8.03%), Marathi (6.86%), Telugu (6.70%), and Tamil (5.70%). Globally, Bengali far surpasses other Indian languages due to Bangladesh's population.

व्याख्या: 2011 की भारतीय जनगणना के अनुसार भारत में मातृभाषियों का अनुपात है: हिंदी (43.63%), बंगाली (8.03%), मराठी (6.86%), तेलुगु (6.70%), और तमिल (5.70%)। वैश्विक स्तर पर बांग्लादेश की विशाल जनसंख्या के कारण बंगाली हिंदी के बाद निर्विवाद रूप से दूसरे स्थान पर है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Languages: Classical Language ➔

UPSC CSE Prelims 2008 · Q.108 National Leaders & Literary Endeavours: Lal Bahadur Shastri's Translation of Madame Curie

Question: Who among the following translated the Autobiography of Madam Curie in Hindi?

प्रश्न: निम्नलिखित में से किसने मैडम क्यूरी की जीवनी (आत्मकथा) का हिंदी में अनुवाद किया था?

(A) Atal Bihari Vajpayee अटल बिहारी वाजपेयी

(B) Lal Bahadur Shastri लाल बहादुर शास्त्री (Lal Bahadur Shastri) ✓ [Official Key]

(C) Choudhary Charan Singh चौधरी चरण सिंह

(D) Gobind Vallabh Pant गोविंद वल्लभ पंत

Correct Answer: Option B

Explanation: Many Indian nationalist leaders utilized their harsh solitary confinements to produce outstanding literature: Jawaharlal Nehru wrote 'Discovery of India' in Ahmednagar Fort, Bal Gangadhar Tilak wrote 'Gita Rahasya' in Mandalay Jail, and Shastri translated Madame Curie in Naini Jail.

व्याख्या: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के अनेक नेताओं ने जेल प्रवास का उपयोग उत्कृष्ट साहित्य सृजन में किया: नेहरू ने अहमदनगर किले में 'डिस्कवरी ऑफ इंडिया' लिखी, तिलक ने मांडले जेल में 'गीता रहस्य' रचा और शास्त्री जी ने नैनी जेल में मैडम क्यूरी की जीवनी का अनुवाद किया।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2008 · Q.125 Progressive Urdu Poetry and Partition: Faiz Ahmed Faiz's 'Subh-e Azadi'

Question: Who among the following wrote the poem, Subh-e Azadi?

प्रश्न: निम्नलिखित में से किसने 'सुब्ह-ए-आजादी' (Subh-e Azadi) कविता लिखी थी?

(A) Sahir Ludhiyanvi साहिर लुधियानवी

(B) Faiz Ahmed Faiz फैज अहमद फैज (Faiz Ahmed Faiz) ✓ [Official Key]

(C) Muhammad Iqbal मुहम्मद इकबाल

(D) Maulana Abul Kalam Azad मौलाना अबुल कलाम आजाद

Correct Answer: Option B

Explanation: Faiz Ahmed Faiz was nominated four times for the Nobel Prize in Literature and received the Lenin Peace Prize in 1962, remembered alongside Pablo Neruda and Nazim Hikmet as one of the great poetic voices of international human rights.

व्याख्या: फैज अहमद फैज को 1962 में लेनिन शांति पुरस्कार प्रदान किया गया था और वे प्रगतिशील लेखक संघ के शीर्ष स्तंभ थे, जिनकी कविताओं ने तानाशाही के विरुद्ध प्रतिरोध की आवाज बुलंद की।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2009 · Q.23 Contemporary Indian Fiction and Non-Fiction: Desai, Ghosh, Sen, and Lahiri

Question: Match List I with List II and select the correct answer using the code given below the lists:
List I (Book)
A. In Custody
B. Sea of Poppies
C. The Argumentative Indian
D. Unaccustomed Earth
List II (Author)
1. Amartya Sen
2. Amitav Ghosh
3. Anita Desai
4. Jhumpa Lahiri
Codes:

प्रश्न: सूची I को सूची II के साथ सुमेलित कीजिए और सूचियों के नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
सूची I (पुस्तक)
A. इन कस्टडी (In Custody)
B. सी ऑफ पॉपीज (Sea of Poppies)
C. द आर्ग्युमेंटेटिव इंडियन (The Argumentative Indian)
D. अनअकस्टम्ड अर्थ (Unaccustomed Earth)
सूची II (लेखक)
1. अमर्त्य सेन
2. अमिताभ घोष
3. अनीता देसाई
4. झुम्पा लाहिड़ी
कूट:

(A) A-4, B-1, C-2, D-3 A-4, B-1, C-2, D-3

(B) A-4, B-2, C-1, D-3 A-4, B-2, C-1, D-3

(C) A-3, B-2, C-1, D-4 A-3, B-2, C-1, D-4 ✓ [Official Key]

(D) A-3, B-1, C-2, D-4 A-3, B-1, C-2, D-4

Correct Answer: Option C

Explanation: These four books represent diverse genres: post-colonial literary elegies for dying languages (Desai), sweeping maritime subaltern historical fiction (Ghosh), philosophical-economic cultural essays (Sen), and diaspora short fiction (Lahiri).

व्याख्या: ये चारों पुस्तकें भारतीय साहित्य के विभिन्न रूपों का प्रतिनिधित्व करती हैं: भाषा और संस्कृति का ह्रास (देसाई), औपनिवेशिक व्यापार और गिरमिटिया मजदूरों का इतिहास (घोष), दार्शनिक निबंध (सेन), और प्रवासी संवेदनाएं (लाहिड़ी)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2009 · Q.54 Nationalist Poetry & Indian English Verse: Sarojini Naidu's 'The Golden Threshold'

Question: Who of the following is the author of a collection of poems called “Golden Threshold”?

प्रश्न: कविता संग्रह "गोल्डन थ्रेशोल्ड" (Golden Threshold) की लेखिका निम्नलिखित में से कौन हैं?

(A) Aruna Asaf Ali अरुणा आसफ अली

(B) Annie Besant एनी बेसेंट

(C) Sarojini Naidu सरोजिनी नायडू (Sarojini Naidu) ✓ [Official Key]

(D) Vijayalakshmi Pandit विजयालक्ष्मी पंडित

Correct Answer: Option C

Explanation: Sarojini Naidu's family residence in Hyderabad was named 'The Golden Threshold', which was later bequeathed to establish the University of Hyderabad. Her other poetry collections include 'The Bird of Time' (1912) and 'The Broken Wing' (1917).

व्याख्या: हैदराबाद में सरोजिनी नायडू के पैतृक आवास का नाम भी 'द गोल्डन थ्रेशोल्ड' था, जिसे बाद में हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना हेतु दान कर दिया गया।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2014 · Q.8 Constitutional & Cultural Classification: Classical Languages of India

Question: Consider the following languages:
1. Gujarati
2. Kannada
3. Telugu
Which of the above has/have been declared as 'Classical Language/Languages' by the Government?

प्रश्न: निम्नलिखित भाषाओं पर विचार कीजिए:
1. गुजराती
2. कन्नड़
3. तेलुगु
उपर्युक्त में से किसे/किन्हें सरकार द्वारा 'शास्त्रीय भाषा/भाषाएं' (Classical Language/Languages) घोषित किया गया है?

(A) 1 and 2 only केवल 1 और 2

(B) 3 only केवल 3

(C) 2 and 3 only केवल 2 और 3 ✓ [Official Key]

(D) 1, 2 and 3 1, 2 और 3

Correct Answer: Option C

Explanation: Chronology of Classical Languages declared up to 2014: Tamil (2004), Sanskrit (2005), Kannada (2008), Telugu (2008), Malayalam (2013), and Odia (2014). In October 2024, the Union Cabinet approved 5 new classical languages: Marathi, Pali, Prakrit, Assamese, and Bengali, expanding the total tally to 11.

व्याख्या: 2014 तक घोषित शास्त्रीय भाषाओं का कालक्रम: तमिल (2004), संस्कृत (2005), कन्नड़ (2008), तेलुगु (2008), मलयालम (2013), और ओडिया (2014)। अक्टूबर 2024 में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 5 नई भाषाओं—मराठी, पालि, प्राकृत, असमिया और बंगाली—को शास्त्रीय भाषा का दर्जा देकर कुल संख्या 11 कर दी है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Languages of India & Classical Languages ➔

UPSC CSE Prelims 2015 · Q.75 Classical Language Recognition: The Elevation of Odia in 2014

Question: Which one of the following was given classical language status recently?

प्रश्न: निम्नलिखित में से किसे हाल ही में (2014 में) 'शास्त्रीय भाषा' (Classical Language) का दर्जा दिया गया था?

(A) Odia ओडिया (Odia) ✓ [Official Key]

(B) Konkani कोंकणी

(C) Bhojpuri भोजपुरी

(D) Assamese असमिया

Correct Answer: Option A

Explanation: Odia established its unbroken antiquity tracing back over 2,000 years through the Hathigumpha Inscription of King Kharavela at Udayagiri (2nd century BCE) written in Old Odia Prakrit, the 8th-century Madala Panji temple records of Puri, and Buddhist Charyapada manuscripts.

व्याख्या: ओडिया भाषा ने उदयगिरि के राजा खारवेल के हाथीगुम्फा शिलालेख (दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व), बौद्ध चर्यापदों और पुरी जगन्नाथ मंदिर की 'मादला पांजी' के माध्यम से अपनी 2000 वर्षों से अधिक की प्राचीनता सिद्ध की थी।

📖 Read Microtopic Study Notes: Languages of India & Classical Languages ➔

UPSC CSE Prelims 2016 · Q.10 Classical Sanskrit Drama: Kalidasa's 'Malavikagnimitram' and the Shunga Dynasty

Question: Which one of the following books of ancient India has the love story of the son of the founder of Sunga dynasty?

प्रश्न: प्राचीन भारत की निम्नलिखित पुस्तकों में से किस एक में शुंग राजवंश के संस्थापक के पुत्र की प्रेम-कथा है?

(A) Swapnavasavadatta स्वप्नवासवदत्ता

(B) Malavikagnimitra मालविकाग्निमित्रम् (Malavikagnimitra) ✓ [Official Key]

(C) Meghadoota मेघदूत

(D) Ratnavali रत्नावली

Correct Answer: Option B

Explanation: Malavikagnimitram is generally considered the first play composed by Kalidasa, where he famously challenged the blind authority of antiquity with the opening lines: 'Puranamityeva na sadhu sarvam' (Not all that is old is necessarily good, nor is a poem blameworthy simply because it is new).

व्याख्या: मालविकाग्निमित्रम् कालिदास का प्रथम नाटक माना जाता है, जिसमें उन्होंने परंपरावादी आलोचकों को चुनौती देते हुए कहा था: 'पुराणमित्येव न साधु सर्वम्' (सब पुराना केवल पुराना होने से ही अच्छा नहीं होता और न ही कोई नया काव्य केवल नया होने से त्याज्य होता है)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Classical Sanskrit Literature & Ancient Texts ➔

UPSC CSE Prelims 2020 · Q.36 Ancient Scholars and Monarchs: Chronological Synchronisms (Kalidasa, Panini, Amarasimha)

Question: With reference to the scholars/litterateurs of ancient India, consider the following statements:
1. Panini is associated with Pushyamitra Shunga.
2. Amarasimha is associated with Harshavardhana.
3. Kalidasa is associated with Chandra Gupta – II.
Which of the statements given above is/are correct?

प्रश्न: प्राचीन भारत के विद्वानों/साहित्यकारों के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. पाणिनि, पुष्यमित्र शुंग से संबंधित हैं।
2. अमरसिंह, हर्षवर्धन से संबंधित हैं।
3. कालिदास, चंद्रगुप्त द्वितीय से संबंधित हैं।
उपर्युक्त कथनों में से कौन-सा/से सही है/हैं?

(A) 1 and 2 only केवल 1 और 2

(B) 2 and 3 only केवल 2 और 3

(C) 3 only केवल 3 ✓ [Official Key]

(D) 1, 2 and 3 1, 2 और 3

Correct Answer: Option C

Explanation: Synchronisms of ancient Indian scholarship: Panini (c. 5th-4th c. BCE) -> Patanjali (Pushyamitra Shunga, 2nd c. BCE) -> Ashvaghosha (Kanishka I, 1st-2nd c. CE) -> Kalidasa & Amarasimha (Chandragupta II, 4th-5th c. CE) -> Banabhatta & Harsha (7th c. CE) -> Bhavabhuti (Yashovarman of Kanauj, 8th c. CE).

व्याख्या: प्राचीन भारतीय विद्वानों और राजाओं का कालक्रम: पाणिनि (5वीं-4थी सदी ई.पू.) -> पतंजलि (पुष्यमित्र शुंग, दूसरी सदी ई.पू.) -> अश्वघोष (कनिष्क, प्रथम-दूसरी सदी ई.) -> कालिदास व अमरसिंह (चंद्रगुप्त द्वितीय, 4थी-5वीं सदी ई.) -> बाणभट्ट (हर्षवर्धन, 7वीं सदी ई.)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Classical Sanskrit Literature & Ancient Texts ➔

UPSC CSE Prelims 2021 · Q.41 Sanskrit Dramatists: Bhavabhuti, Hastimalla, and Kshemeshvara as Celebrated Playwrights

Question: With reference to the history of ancient India, Bhavabhuti, Hastimalla and Kshemeshvara were famous:

प्रश्न: प्राचीन भारत के इतिहास के संदर्भ में, भवभूति (Bhavabhuti), हस्तिमल्ल (Hastimalla) और क्षेमेश्वर (Kshemeshvara) किसके रूप में प्रसिद्ध थे?

(A) Jain monks जैन साधु

(B) playwrights नाटककार (playwrights) ✓ [Official Key]

(C) temple architects मंदिर वास्तुकार

(D) philosophers दार्शनिक

Correct Answer: Option B

Explanation: Bhavabhuti is celebrated as the undisputed master of 'Karuna Rasa' (the aesthetic of pathoss and sorrow), famously declaring: 'Eko rasah karuna eva' (There is but one sole aesthetic emotion, and that is Karuna).

व्याख्या: भवभूति को करुण रस का अप्रतिम सम्राट माना जाता है। उन्होंने उत्तररामचरित में उद्घोष किया था: 'एको रसः करुण एव' (संसार में वस्तुतः एक ही रस है, और वह करुण रस है)।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Sanskrit Literature ➔

UPSC CSE Prelims 2022 · Q.93 Early Historic South India: Social Stratification, Warrior Ethic, and Varna in Sangam Poetry

Question: Which one of the following statements about Sangam literature in ancient South India is correct?

प्रश्न: प्राचीन दक्षिण भारत में संगम साहित्य के बारे में निम्नलिखित कथनों में से कौन-सा एक सही है?

(A) Sangam poems are devoid of any reference to material culture. संगम कविताएं भौतिक संस्कृति के किसी भी संदर्भ से रहित हैं।

(B) The social classification of Varna was known to Sangam poets. वर्ण (Varna) का सामाजिक वर्गीकरण संगम कवियों को ज्ञात था। ✓ [Official Key]

(C) Sangam poems have no reference to warrior ethic. संगम कविताओं में योद्धा आचार-संहिता (warrior ethic) का कोई संदर्भ नहीं है।

(D) Sangam literature refers to magical forces as irrational. संगम साहित्य में जादुई शक्तियों को तर्कहीन (irrational) माना गया है।

Correct Answer: Option B

Explanation: While the northern Sanskritic Varna ideals were respected in Sangam literature, the primary traditional social division in ancient Tamilakam remained between the Uyarntor (high-born/wealthy) and Ilintor (low-born toiling folk), alongside occupational lineages like the Paraiyar, Panar, and Tutiyan.

व्याख्या: यद्यपि संगम साहित्य में वर्ण व्यवस्था का प्रभाव आ चुका था, तथापि प्राचीन तमिल समाज का मूल आधार व्यवसाय और भौगोलिक तिणै (पारिस्थितिक क्षेत्र) थे।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2023 · Q.44 Sangam Chivalric Codes: The Ritual Suicide of 'Vattakirutal'

Question: Which one of the following explains the practice of 'Vattakirutal' as mentioned in Sangam poems?

प्रश्न: संगम कविताओं में उल्लिखित 'वत्तकिरुतल' (Vattakirutal) की प्रथा की व्याख्या निम्नलिखित में से कौन-सा एक करता है?

(A) Kings employing women bodyguards राजाओं द्वारा महिला अंगरक्षकों को नियुक्त करना

(B) Learned persons assembling in royal courts to discuss religious and philosophical matters धार्मिक और दार्शनिक मामलों पर चर्चा करने के लिए राजदरबारों में विद्वानों का एकत्र होना

(C) Young girls keeping watch over agricultural fields and driving away birds and animals खेतों की रखवाली करने और पक्षियों व जानवरों को भगाने वाली युवतियां

(D) A king defeated in a battle committing ritual suicide by starving himself to death युद्ध में पराजित राजा द्वारा आमरण अनशन करके अनुष्ठानिक आत्मबलिदान (आत्महत्या) करना ✓ [Official Key]

Correct Answer: Option D

Explanation: Vattakirutal was seen as the supreme assertion of warrior dignity and honor, analogous to the ancient Vedic 'Prayopavesha' and closely paralleling the Rajput tradition of Saka or the Japanese practice of Seppuku.

व्याख्या: वत्तकिरुतल प्राचीन भारतीय 'प्रायोपवेशन' के समान क्षत्रिय गरिमा की चरम अभिव्यक्ति थी, जिसकी तुलना राजपूतों के साका या जापानी समुराई की सेप्पुकु परंपरा से की जा सकती है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2023 · Q.46 Ancient Historical & Political Texts: Nayachandra Suri, Somadeva Suri, Vishakhadatta

Question: With reference to ancient Indian History, consider the following pairs:
Literary work : Author
1. Devichandragupta : Bilhana
2. Hammira-Mahakavya : Nayachandra Suri
3. Milinda-panha : Nagarjuna
4. Nitivakyamrita : Somadeva Suri
How many of the above pairs are correctly matched?

प्रश्न: प्राचीन भारतीय इतिहास के संदर्भ में, निम्नलिखित युग्मों पर विचार कीजिए:
साहित्यिक कृति : लेखक
1. देवीचंद्रगुप्त : बिल्हण
2. हम्मीर-महाकाव्य : नयचंद्र सूरि
3. मिलिंद-पन्ह : नागार्जुन
4. नीतिवाक्यामृत : सोमदेव सूरि
उपर्युक्त में से कितने युग्म सही सुमेलित हैं?

(A) Only one केवल एक

(B) Only two केवल दो ✓ [Official Key]

(C) Only three केवल तीन

(D) All four सभी चार

Correct Answer: Option B

Explanation: Nayachandra Suri's Hammira-Mahakavya is one of the most vital indigenous historical records of medieval Rajput-Sultanate warfare, containing the earliest detailed literary depiction of Jauhar by the Rajput queens at Ranthambore.

व्याख्या: नयचंद्र सूरि का हम्मीर-महाकाव्य मध्यकालीन भारतीय इतिहास का एक अमूल्य स्रोत है, जिसमें रणथंभौर दुर्ग में रानी रंगादेवी के नेतृत्व में किए गए ऐतिहासिक जौहर का प्रथम विस्तृत संस्कृत विवरण मिलता है।

📖 Read Microtopic Study Notes: Literature: Influence/Contribution of foreign languages ➔

UPSC CSE Prelims 2024 · Q.63 Early Classical Sanskrit Drama: The Bhasa Natakachakra and 'Madhyama-vyayoga'

Question: Which one of the following is a work attributed to playwright Bhasa?

प्रश्न: निम्नलिखित में से कौन-सी एक रचना नाटककार भास (Bhasa) की मानी जाती है?

(A) Kavyalankara काव्यालंकार (Kavyalankara)

(B) Natyashastra नाट्यशास्त्र (Natyashastra)

(C) Madhyama-vyayoga मध्यमव्यायोग (Madhyama-vyayoga) ✓ [Official Key]

(D) Mahabhashya महाभाष्य (Mahabhashya)

Correct Answer: Option C

Explanation: Bhasa is one of the earliest and most celebrated dramatists in Sanskrit literature, reverently cited by Kalidasa in Malavikagnimitram ('Prathita-yashasam Bhasa-Saumilla-Kaviputranam'). His other famous plays include Swapnavasavadatta, Pratigya Yaugandharayana, Urubhanga, Karnabhara, and Dutavakya.

व्याख्या: भास कालिदास से भी पूर्ववर्ती संस्कृत के शीर्ष नाटककार थे, जिनका स्मरण कालिदास ने मालविकाग्निमित्रम् में अत्यंत आदर के साथ किया है। उनके अन्य प्रसिद्ध नाटकों में 'स्वप्नवासवदत्ता', 'ऊरुभंग', 'कर्णभार' और 'दूतवाक्य' शामिल हैं।

📖 Read Microtopic Study Notes: Classical Sanskrit Literature & Ancient Texts ➔

Topic Mastered! विषय पूरा हुआ!