UPSC Prelims 1995
Question: The term Yavanapriya, mentioned in ancient Sanskrit texts, denoted
प्रश्न: प्राचीन संस्कृत ग्रंथों में उल्लिखित 'यवनप्रिय' शब्द किसका द्योतक था?
Correct Answer: Option D
Explanation: Indo-Roman trade reached its zenith during the 1st century BCE to 2nd century CE. Pliny the Elder in his Naturalis Historia lamented the drain of Roman gold and silver to India (over 50 million sesterces annually) to purchase luxuries, chief among which was black pepper ('black gold' / Yavanapriya) shipped from ports like Muziris.
व्याख्या: ईसा पूर्व पहली सदी से दूसरी सदी ईस्वी तक भारत-रोमन व्यापार अपने चरमोत्कर्ष पर था। रोमन इतिहासकार प्लिनी (नेचुरल हिस्ट्री) ने विलासिता की वस्तुओं, विशेषकर काली मिर्च ('काला सोना' / 'यवनप्रिय') के लिए रोम से भारत की ओर भारी मात्रा में सोने-चांदी के बहिर्गमन (drain of wealth) पर खेद व्यक्त किया था।